Опубликовано: 07.10.10
Мэр Дзержинска Виктор Портнов, который не смог лично побывать в Биттерфельде-Вольфене, направил в адрес бургомистра города Петры Вуст поздравительную телеграмму, в которой от имени российского города-побратима Дзержинска поздравил главу города и его жителей, а также депутатов Городского совета с праздником.
«Объединение немецкого народа — залог мирного сосуществования всех наций Европы. Надеюсь, что побратимские связи между вашими городами будут успешно развиваться и в дальнейшем. Желаю городу Биттерфельду-Вольфену и всем городам-побратимам успехов и процветания, а жителям города — здоровья и благополучия», — отметил Виктор Портнов в своем послании.
В состав дзержинской делегации, которая побывала в Германии с 1 по 5 октября, вошли: первый заместитель мэра Дзержинска Алексей Хилов, заместитель начальника управления инвестиционной политики, внешнеэкономических и межрегиональных связей Администрации Дзержинска Наталья Федосеева и заместитель директора МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 27» Ольга Неганова.
Целью заключенного между городами договора является определение направлений сотрудничества между Дзержинском и Биттерфельдом-Вольфеном до 2013 года включительно. Среди них: развитие деловых отношений в сфере коммунального хозяйства, малого предпринимательства, экономики и промышленности; ежегодный обмен официальными делегациями городов для участия в общественно значимых мероприятиях; содействие привлечению инвестиций в экономику обоих городов; способствование развитию въездного туризма.
Также в рамках визита в Германию были подписаны три соглашения. Первым из них стало соглашение о развитии связей в сфере образования между Дзержинском и Биттерфельдом-Вольфеном. Его цели — это содействие установлению постоянных контактов между школьниками городов; обмен школьниками, изучающих русский и немецкий языки; содействие разработке и реализации совместных русско-немецких проектов в сфере школьного образования с привлечением грантовых (благотворительных) средств российских, немецких, международных фондов и других организаций.
Второе соглашение касалось развития контактов в сфере культуры между Дзержинском и Биттерфельдом-Вольфеном, его целями являются содействие постоянному сотрудничеству и реализации совместных творческих проектов между коллективами обоих городов, включая организацию обмена опытом и выступлений хореографических коллективов Дзержинска и Биттерфельда-Вольфена в обоих городах — побратимах; содействие разработке и реализации совместных русско-немецких проектов в сфере культуры с привлечением грантовых (благотворительных) средств российских, немецких, международных фондов и других организаций.
И, наконец, третье соглашение связано с установлением постоянных контактов между МОУ ДО «Школа искусств № 7» (Дзержинск, Россия) и зарегистрированным обществом «Детский и молодежный балет Биттерфельда-Вольфена» (Биттерфельд-Вольфен, ФРГ), его цели — это установление постоянных контактов и поддержка реализации совместных творческих проектов между танцевальным коллективом «Виктория» и зарегистрированным обществом «Детский и молодежный балет Биттерфельда-Вольфена»; организация обмена опытом и выступлений хореографических коллективов Дзержинска и Биттерфельда-Вольфена в обоих городах — побратимах и т.д.
РИА "Время Н"